Cold trap for direct filling of cooling agents, with valve stopcock (with retaining device) for condensate drain, low cooling agent consumption due to double-walled design