Cold trap for direct filling of cooling agents, low cooling agent consumption due to double-walled design